Man muss an Kursen teilnehmen, sich monatlich auf eine bestimmte Anzahl von Stellen bewerben und Jobangebote annehmen, die vielleicht gar nicht zu einem passen oder nur schlecht bezahlt sind.

必须参加各种课程，每月申请一定数量的职位，并接受那些可能不适合自己或报酬低的作。

Viele Menschen, die Qualifizierung brauchen, haben ein grundsätzliches Problem: Weil sie Geld verdienen müssen, haben sie keine Zeit für Weiterbildungskurse und bleiben so auf schlecht bezahlte Gelegenheitsjobs angewiesen.

许多需要提升技能的人面临一个根本问题：由必须赚钱养家，他们有间参加继续教育课程，因此只能依赖低薪的临作。

Viele Erwachsene hier haben keinen oder nur einen schlecht bezahlten Job und dadurch kaum Geld.

这里的许多成人都有作， 或者只有收入很低的作， 因此几乎有钱。

Die Kunst wurde von allen geliebt, aber die Künstler und Maler wurden sehr schlecht bezahlt.

艺术为众人所爱，但艺术家和画家们的报酬却极为微薄。

Zu den Ursachen zählt, dass mehr Frauen in schlechter bezahlten Berufen arbeiten als Männer.

原因之一在， 相较， 更多女从事薪酬较低的职业。

Frauen arbeiten öfter in Berufen, die generell schlechter bezahlt werden.

首先：女更经常从事那些总体上报酬较低的作。

Überforderte, schlecht bezahlte Pfleger, private Pflegeketten, die hauptsächlich an den Profit decken.

超负荷作的护理人员，薪酬低下，私人的护理连锁机构主要以盈利为目的。

Die Beamten werden schlecht bezahlt und fühlen sich bis an die physischen Grenzen beansprucht.

这些公务员资低，感到作压力大到极限。

Es gibt sehr, sehr viele Schulen, wo die Lehrer schlecht bezahlt sind.

有很多很多学校，那里的老师资很低。

Dort werden die Bauern, die die Bohnen anbauen, oft sehr schlecht für ihre Arbeit bezahlt.

在那里， 种植豆子的农民经常因为他们的作得到非常低的报酬。

Und die Menschen werden oft schlecht bezahlt.

而且这些人经常被支付很低的资。

Viele Menschen machen deshalb sehr schlecht bezahlte Hilfs-Jobs.

因此，许多人做着报酬非常低的临作。

" Und sie arbeiten und verdienen nicht ausreichend, werden schlecht bezahlt sagen Sie? "

“他们作了，但收入不够，可以说资很低吧？”

Männer landen im sogenannten Männerberufen und Frauen in Frauenberufen, die oft schlechter bezahlt werden.

从事所谓的职业，而女从事女职业，这些职业往往薪酬较低。

Meistens hart und unangenehm, das wissen wir und in der Regel eben auch schlecht bezahlt.

通常都很辛苦且令人不适，我们都知道，而且通常报酬也不高。

Der einzige Ventilator war steinalt und man wurde schlecht bezahlt.

唯一的一台风扇很破旧，而且资很低。

Natürlich auch schlecht bezahlt worden, aber zumindest ist sie bezahlt worden.

当然，薪水也不高，但至少她得到了报酬。

Sie ist Ende 30 und bekommt nur noch weniger und schlecht bezahlte Aufträge.

她将近30岁，只能接到越来越少且报酬不高的作。

Viele haben gar keinen oder nur einen schlecht bezahlten Job.

许多人有作，或者只是一份薪水很低的作。

Auch nach ihrer Heirat und mit schließlich drei Kindern arbeitete Cecilia Payne-Gaposchkin weiter in Harvard, wurde aber – wie damals für Frauen üblich – sehr schlecht bezahlt. Erst 1956 bekam sie – als erste Frau überhaupt – eine volle Professur.

即使在结婚并最终有了三个孩子后，塞西莉亚·佩因-加波欣仍在哈佛作，但像当对女普遍的情况一样，她的薪酬非常低。直到1956年，她才成为有史以来第一位获得正教授职位的女。